پژوهشنامه خراسان بزرگ

پژوهشنامه خراسان بزرگ

بازشناسی مسیرهای تجاری در قلمرو سلاجقه ایران و روم بر اساس شواهد باستان‌شناختی (کاروانسراها) و منابع مکتوب تاریخی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه باستان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ابهر، زنجان، ایران
2 استادیار، گروه باستان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ابهر، زنجان، ایران
چکیده
رونق تجاری و رشد صنایع‌دستی در دورۀ سلاجقه ایران و روم و آگاهی از اهمیت جاده­ها در سهولت تجارت و فزونی ثروت، باعث تأسیس و عمران راه­ها شد. گرچه گستره تجارت ایرانِ دوره سلجوقی در مناطق بوده، روم شرقی (آناتولی) نقش چشمگیری در تجارت از مسیرهای خشکی و دریایی با ایران داشته است. اینکه چند مسیر تجاری در قلمرو سلاجقه روم و ایران قابل‌بازشناسی است و چه مسیرهایی در دوره سلجوقی از اهمیت بیشتری بین این دو سرزمین برخوردار بوده­اند؟ ازجمله پرسش­های مطرح در این پژوهش هستند. هدف اصلی این نوشتار، بازشناسی راه‌های تجاری مواصلاتی سلاجقه ایران و روم در قرن پنجم و ششم هجری‌قمری بر اساس شواهد باستان‌شناختی و منابع مکتوب تاریخی است. آگاهی از تعاملات فرهنگی، ویژگی­های ساختاری و سبک معماری کاروانسراهای این دو سرزمین و شناسایی وجوه تمایز و اشتراک آن‌ها، از دیگر اهداف است. این پژوهش با روش‌های کتابخانه­ای و میدانی با رویکرد تاریخی و علٌی انجام شده است. متغیرهای این پژوهش، مسیرهای تجاری بین­المللی شرقی-غربی و کاروانسراهای دورۀ سلجوقی در ایران (15 کاروانسرا) و آناتولی (17 کاروانسرا) هستند. درنتیجه، چندین مسیر مهم تجاری بین ایران و آناتولی در دورۀ سلجوقی شناسایی شد. از این بین، مسیر تبریز-قونیه، اصلی­ترین راه ارتباطی بازرگانی بین این دو سرزمین بوده است. کاروانسراهای ایجادشده، عمدتاً در شاهراه خراسان بزرگ قرار دارند. بررسی معماری کاروانسراها نشان داد که هرچند کاروانسراهای دورۀ سلجوقی در ایران و آناتولی کاربری یکسانی دارند، به‌طورکلی از نظر سبک و پلان با یکدیگر متفاوت هستند و نمی‌توان ریشۀ کاروانسراهای سلاجقۀ روم را در ایران جستجو کرد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Recognizing the Commercial Routes of the Seljuk Territory of Iran and Rome Based on Archaeological Evidence (Caravanserais) and Historical Written Sources

نویسندگان English

Samira Motie 1
Zarin Fakhar 2
Farzad Mafi 2
1 PhD Candidate, Islamic Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University, Abhar Branch, Zanjan, Iran
2 Assistant Professor, Department of Archaeology, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University, Abhar Branch, Zanjan, Iran
چکیده English

The commercial prosperity and growth of handicraft industries during the Seljuk period in Iran and Rome, and the recognition of the importance of roads in facilitating trade and increasing wealth, led to the establishment and construction of roads. Although the extent of trade in Seljuk Iran was widespread, Eastern Rome (Anatolia) played a significant role in trade through land and sea routes with Iran. Which trade routes are recognizable in the Seljuk territories of Rome and Iran, and which routes were more important during the Seljuk period between these two lands are among the questions raised in this research. The main goal of this article is to recognize the trade routes of transportation between Seljuk Iran and Rome in the fifth and sixth centuries AH based on archaeological evidence and historical written sources. Understanding the cultural interactions, structural characteristics, and architectural styles of caravanserais in these two lands, and identifying their differences and similarities, is another objective. This research was conducted using library and field methods with a historical and archaeological approach. The variables of this research are the East-West international trade routes and Seljuk caravanserais in Iran (15 caravanserais) and Anatolia (17 caravanserais). As a result, several important trade routes between Iran and Anatolia in the Seljuk period were identified. Among them, the Tabriz-Konya route was the main commercial communication route between these two lands. The caravanserais established are mainly located on the Great Khorasan Road. The examination of the architecture of the caravanserais showed that although the Seljuk caravanserais in Iran and Anatolia have similar uses, they are generally different in terms of style and plan, and the roots of the Seljuk caravanserais cannot be traced back to Iran.
 

کلیدواژه‌ها English

East-West Route
Great Khorasan Highway
Silk Road
Caravanserai
Seljuk Period
  • Abu Dolaf (1963). Abu Dolaf's travelogue in Iran (in 341 AH). Translated by Seyyed Abolfazl Tabatabai, With comments and research by Vladimir Minorsky, Tehran: Farhang-e Iran Zamin.
  • Arab, Kazem (2006). "Caravans of Qom". Archeology report (Special letter of the Islamic Era): 101-126 (https://book.richt.ir).
  • Arab, Kazem. (2007). "Dirkaj Caravanserai". Athar, Vol. 40 and 41: 97-109 (https://ensani.ir/fa/article/277273).
  • Bahranipour, Ali; et al. (2018). "The Impact of Trade on the Silk Road on the Rise and Social Mobility of Turkish Commanders (Ghaznavids Case Study)". Journal of Greater Khorasan, Vol. 9, No. 32: 15-30 (DOR: 20.1001.1.22516131.1397.8.32.2.6).
  • Bendari Esfahani, Fateh Bin Ali. (1977). The history of the Seljuq dynasty, Zubda al-Nasr and Nakhba al-Asra. Translated by Mohammad Hossein Jalili, Tehran: Iran Culture Foundation.
  • Bosworth, Clifford Edmund. (2016). Iran's political and dynastic history, in Cambridge History of Iran: From the arrival of the Seljuks to the collapse of the Mongols. Translated by Hassan Anoushe, J. A. Boyle (ed.), Tehran: Amir Kabir.
  • Darendeli, T., Binan, C. Ş. (2021). “Seljuks inherit to Anatolia; caravanserais”. Athens Journal of Architecture. (Vol. 7), 137-172 (https://doi.org/10.30958/aja.7-0-2).
  • De Cesaris, A., Valeria Ferretti, L., Osanloo, H. (2014). Iran città, percorsi caravanserragli. Edilstampa, Roma (https://iris.uniroma1.it/handle/11573/641994).
  • Ehsani, Mohammad Taghi. (2012). A reminder of caravanserais, rabats and caravans in Iran. Tehran: Sepehr.
  • Erdmann, K. (1961). Das anatolische Karavansaray des 13. Jahrhunderts. Volume 31, Istanbuler Forschungen.
  • Frank, Irene, Brownstone, David (1997). Silk road. Translated by Mohsen Thalasi, Tehran: Soroush.
  • Godard, André; et al. (2009). Iran Athar. Translated by Abul Hasan Soruqd Moghadam, 2 Vols., Mashhad: Islamic Research Foundation.
  • Hassanzadeh, Ismail. and Maryam Taram. (2018). “Functions of Roads in Anatolia in Roman Seljuk Sultans Period”.  Islamic History Studies. No. 43: 61-80 (‎20.1001.1.22286713.1398.11.43.5.4).
  • Hatam, Gholamali (2000). Islamic Architecture of Iran during the Seljuk period. Tehran: Jahad-e Daneshgahi Organization.
  • Hillenbrand, Robert (2001). Islamic Architecture. Translated by Baqir Ayatollahzadeh Shirazi, Tehran: Rozeneh.
  • Ibn Esfandiari Kateb, Bahaoddin Mohammad bin Hasan (1987). History of Tabaristan. Abbas Eqbal (ed.), Kalaleh Khavar.
  • Ibn Faqih, Abu Bakr Ahmad bin Muhammad. (1970). A brief translation Baladan, the part related to Iran. Translated by H. Massoud. Tehran: Iran Culture Foundation.
  • Ibn Hawqal (1987). Ibn Hawqal's travelogue: Iran on Earth. Translated by Jafar Shaar, Tehran: Amir Kabir.
  • Ibn Rasteh, Ahmad bin Omar. (2001). Al-Alaaq Al-Nafisa. Translated by Hossein Qarachanlou. Tehran: Amir Kabir.
  • Iqbal Ashtiani, Abbas. (1959). Ministry during the reign of the great Seljuk sultans. by the efforts of Mohammad Taghi, Research by Yahya Zakka, Tehran: University of Tehran.
  • Istakhari, Abu Ishaq Ibrahim. (1994). Countries and territories. Translated by Mohammad Bin Asad Bin Abdullah Testari. With the efforts of Iraj Afshar, Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Endowment Foundation.
  • Johari Neishabouri, Mohammad bin Abi al-Barakat (2004). Javahernameh Nizami. Through the efforts of Iraj Afshar, Tehran: Miras-e Maktoub.
  • Karadayi Yenice, T. (2020). “The conservation and restoration performances under seljuk architectural patronage”. International Journal of Human Sciences. (Vol. 17), 21-31 (https://doi.org/10.14687/jhs.v17i1.5723).
  • Karimi, Fatemeh. (1996). "An introduction to the knowledge of Robat in Iran". Proceedings of the first congress of the history of architecture and urban planning. Vol. 3, Tehran: Cultural Heritage Organization.
  • Kermani, Afzaluddin Abu Hamid. (1994). Seljuks and Ghoz in Kerman. Written by Mirza Mohammad Ibrahim Khabisi. Mohammad Ibrahim Bastani Parizi (ed.), Tehran: Koroush.
  • Khalifeh, Mojtaba. (2006). Iranian trade during the Seljuq period. PhD thesis, Department of History, Tarbiat Madras University.
  • Kiyani, Mohammad Yousef. (1983). List of caravanserais in Iran. Tehran: National Antiquities Protection Organization of Iran.
  • Kiyani, Mohammad Yousuf. (1987). Architecture of Iran during the Islamic period. Tehran: Islamic Guidance.
  • Kiyani, Mohammad Yousuf. (1996). "Silk Road Caravanserai". Proceedings of the first congress of the history of architecture and urban planning in Bam. Vol. 3: 595-630.
  • Kiyani, Mohammad Yousuf. (1997). History of Iranian architectural art in the Islamic period. Tehran: SAMT.
  • Kleiss, Wolfram, Kiyani, Mohammad Yousuf (1995). Caravanserais of Iran. Tehran: Cultural Heritage Organization of Iran.
  • Labbaf Khaniki, Rajab Ali; et al. (2012). Khorasan Caravanserais. Tehran: Tehran Cultural Heritage Research Institute.
  • Mashkour, Mohammad Javad (1970). A comment on the history of Azerbaijan and its ancient monuments and demography. Tehran: Publications of the Association of National Artifacts.
  • Maqdasi, Abu Abdallah Muhammad bin Ahmad (1982). Ahsan Al-Taqasim fi Maʻrifat Al-Aqalim. Translated by Ali Naghi Manzavi. 2 Vols., Tehran: Iran Authors and Translators Company.
  • Mohimani, Mahla; Nabavi, Faezeh (2022). Investigation of the formative-spatial structure of caravanserais along the Silk Road in Great Khorasan. Greater Khorasan, Vol. 13, Issue 48: 113-134 (https://doi.org/10.22034/jgk.2022.308605.0).
  • Monshi Kermani, Naseraddin. (1985). Nasaim al-Ashar, my Lataim al-Akhbar. Mir Jalaladdin Hosseini Ermoy Muhadith (ed.), Tehran: Information.
  • Moradi, Amin. (2012). Archaeological survey of physical and decorative elements of the building known as Alaki. MA thesis, Archeology department, Mohaghegh Ardabili University.
  • Ozergin, K. (1959). “Anadolu Selcuklulari Caginda Yollari, Istanbul (I.U.E.F.). PhD thesis. Tarihi Bolumu Basilmami.
  • Pantai, Gunol. (2019). "Caravans in Anatolian Architecture". Translated by Sosan Nezhatzadeh, Proceedings of the first conference of Iranian caravanserais: past, present, future, Nader Karimian-Sardashti and Mohammad Reza Jalilvand (eds.), Tehran: Institute of Social Studies and Research, University of Tehran.
  • Pirnia, Mohammad Karim, Afsar, Karamatullah. (1991). Rout and Robat. Tehran: Organization of Cultural Heritage of Iran and Armin Publications.
  • Pirnia, Mohammad Karim. (2012). Introduction to the Islamic architecture of Iran. Gholam Ali Memarian (ed.), Tehran: Nagheme Navandish.
  • Polat, N. (2018). “Creating New Touristic Fashion Routes with Caravanserais on the Ancient Silk Road in Turkey”. Almatourism Special, Journal of Tourism, Culture and Territorial Development. (Vol. 9), 213-224 (https://doi.org/10.6092/issn.2036-5195/8564).
  • Polat, S. M. (1997). “Mogul Istilasina kadar Turkiye Selcuklularinda ictimai ve iktisadi hayat. Unpublished PhD thesis. University of Marmara. Istanbul.
  • Qabadiani Marvzi, Naser bin Khosrow (1983). Nasser Khosro's travelogue. Nader Vezinpour (ed.), Tehran: Pocket books.
  • Rahmati, Mohsen; et al. (2012). “The Effect of saljuqids on the Commercial Conditions of Neishabur”. History of Islam, No. 3: 151-170 (https://hiq.bou.ac.ir/article_10634.html).
  • Ravandi, Mohammad bin Ali bin Suleiman (1985). Raha al-Sudor and Ayah al-Suror in the history of Al-Seljuq. Mohammad Iqbal (ed.), Tehran: Amir Kabir.
  • Rice, David Talbot (2007). Islamic Art. Translated by Mahmalek Bahar, Tehran: Scientific and Cultural.
  • Roosta, Jamshid (2015). "Analysis of Transoxiana and Khorasan political history, from the perspective of the relations between the Qara Khitai and Seljukids". Journal of Greater Khorasan, Vol. 5, No. 17: 11-24 (20.1001.1.22516131.1393.4.17.1.7).
  • Seyed Hamzeh, Maryam. (2017). Capacity of Seljuk caravansaries on the Khorasan highway (Tehran-Semnan) with a sustainable development approach. MA thesis, Islamic Azad University, Tehran Central Branch.
  • Sirarpi, Darnarsisan. (1978). Armenians. Translated by Masoud Rajabnia, Tehran: Asian Cultural Documentation Center.
  • Siroux, Maxime (1949). Iranian caravanserai and small buildings in the middle of the roads. Translated by Eesa Behnam, Tehran: National Antiquities Protection Organization of Iran.
  • Siroux, Maxime (1978). Ancient roads of Isfahan district and related buildings. Translated by Mehdi Mashaikhi, Tehran: National Antiquities Protection Organization of Iran.
  • Strathern, Paul. (1998). Silk and Spice Roads: Exploration by Land. Translated by Mohammad Javad Omidvarnia. Tehran: Nashr-e Farhang-e Eslami.
  • Soltan Ahmadi, Bahman, Seyed Hamzah, Maryam (2015). "Architecture patterns and characteristics of Seljuk period caravanserais on Khorasan highway". Athar, Vol. 73: 21-42 (http://journal.richt.ir/athar/article-1-596-fa.htm).
  • Sumer, F. (1998). Selcuklular Devrinde Doga Anadolude Turk Beylikleri. Baski. Ankara. Turk Tarih Kurumu.
  • Sykes, Serpersi. (1951). History of Iran. Translated by Seyyed Mohammad Taqi Fakhrdaei Gilani. Tehran: Ministry of Culture and Guidance.
  • Takmil Homayoun, Nasser (2016). Silk road. Second edition. Tehran: Cultural Research Office.
  • Turan, O. (1946). Selcuklular Tarihi Ve Turk. Islam Medeniyeti.
  • Turan, O. (1988). Turkiye Selcuklulari Hakkinda Rasmi Vasikalar. Ikinci Baski. Ankara. Turk Tarih Kurumu Basimavi.
  • Turan, O. (1999). Sekcuklu Kervansaralari, Selcuklular ve Islamiyet. 5B aski. Istanbul. Bogazici yayinlari.
  • Unknown (1993). The limits of the world from the East to the west (Hodud Al A’lam men al Mashregh-e men al Maghreb). Translated by Mirhossein Shah, Notes by Minorsky, Maryam Mirahmadi and Gholamreza Varahram (eds.), Tehran: Al-Zahra University.
  • Yavuz, A. T. (1997). “The Concepts That Shape Anatolian Seljuq Caravanserais”. Muqarnas. (Vol. 14), 80-95 (https://doi.org/10.2307/1523237).

  • تاریخ دریافت 13 اسفند 1401
  • تاریخ بازنگری 14 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 10 مرداد 1403